1
00:00:45,613 --> 00:00:47,813
ستة أشهر من طريق مسدود.

2
00:00:47,915 --> 00:00:50,382
لا أستطيع أن يهز
هذا الشعور بالغرق

3
00:00:50,484 --> 00:00:53,252
أننا لسنا كذلك
الذهاب للقبض عليه.

4
00:00:53,354 --> 00:00:54,787
لقد اختفى الرجل.

5
00:00:55,923 --> 00:00:57,389
في الشوارع،

6
00:00:57,491 --> 00:00:59,491
مظاهرات عفوية
تحولت إلى أعمال شغب.

7
00:00:59,593 --> 00:01:01,527
وكل يوم معركة أخرى بالأسلحة النارية.

8
00:01:08,502 --> 00:01:12,004
نأمل في العثور على صدام
قد يقلل من العنف

9
00:01:13,774 --> 00:01:17,209
يدعي المحللون أنه كان لديه
ثلاثة متشابهين على الأقل.

10
00:01:17,311 --> 00:01:19,711
اعتدت أن أسميهم هيوي،
ديوي ولوي.

11
00:01:21,515 --> 00:01:24,249
إذا وجدنا صدام حسين،

12
00:01:24,351 --> 00:01:26,351
قد يقمع البعض
من العنف.

13
00:01:46,073 --> 00:01:49,441
صدام حكم عائلته
كأنه يحكم البلاد..

14
00:01:49,543 --> 00:01:52,644
على أساس الخوف
والولاء لزعيم العشيرة.

15
00:01:52,746 --> 00:01:56,582
فإذا أحس بالخيانة
لقد قطعها، الجذر والفرع.

16
00:01:58,652 --> 00:02:00,319
يعني كيف تستجوب
رجل مثل يوسف

17
00:02:00,421 --> 00:02:02,087
ومن نشأ في ذلك؟

18
00:02:03,390 --> 00:02:04,690
أنا تائه.

19
00:02:05,726 --> 00:02:07,326
الجميع هنا يعرف ذلك.

20
00:02:17,571 --> 00:02:19,037
جيد. شكرًا لك.

21
00:02:20,341 --> 00:02:22,074
القادمة من خلال.

22
00:02:31,752 --> 00:02:33,619
احتفظ صدام بسجنائه هنا.

23
00:02:34,622 --> 00:02:35,787
انتبه لخطواتك.

24
00:02:37,224 --> 00:02:39,024
طعم خاص بهم... الطب.

25
00:02:39,126 --> 00:02:40,659
أوه، أنت لا تحب ذلك،
هل أنت؟

26
00:03:07,288 --> 00:03:08,787
أضف المزيد من المكياج هناك.

27
00:03:10,791 --> 00:03:12,391
لا بأس يا عزيزتي.
إنه مجرد مكياج.

28
00:03:12,493 --> 00:03:13,792
سنقوم بتنظيفه قريبا.

29
00:03:15,596 --> 00:03:17,496
- فقط على استعداد؟
- لا أعرف.

30
00:03:34,181 --> 00:03:35,380
نعم.

31
00:03:35,482 --> 00:03:36,815
ماذا قلت؟

32
00:03:52,866 --> 00:03:54,333
يا!

33
00:03:54,435 --> 00:03:55,434
توقف!

34
00:04:05,179 --> 00:04:06,678
يا! قطعها!

35
00:04:08,649 --> 00:04:10,115
دعونا نرتدي بعض الملابس عليه.

36
00:04:22,963 --> 00:04:24,529
اللعنة!

37
00:04:29,003 --> 00:04:30,702
لا ينبغي لك أن تكون كذلك
تعامل بهذه الطريقة.

38
00:04:33,140 --> 00:04:34,473
إنه يسأل عن عائلته

39
00:04:34,575 --> 00:04:36,475
هل ستساعدنا؟

40
00:04:36,577 --> 00:04:38,543
يمكنني مساعدتك وعائلتك.

41
00:04:42,983 --> 00:04:44,483
لا يريد المساعدة.

42
00:04:44,585 --> 00:04:46,952
يوسف، دعونا نتوقف
ممارسة الألعاب.

43
00:04:47,054 --> 00:04:49,755
أعرف أنك تتحدث الإنجليزية،
لذلك دعونا نتحدث الإنجليزية، حسنا؟

44
00:04:52,159 --> 00:04:53,925
مهلا، مهلا، مهلا!

45
00:04:54,028 --> 00:04:56,561
فقط أعطيه الوقت للإجابة.

46
00:04:56,664 --> 00:04:59,264
إذا قلت جميلة من فضلك.

47
00:04:59,366 --> 00:05:01,366
لا أريد ذلك القرف،
هل تفهم؟

48
00:05:04,838 --> 00:05:08,473
انظر، أعلم أنك عملت
لصدام منذ عام 1998.

49
00:05:08,575 --> 00:05:11,009
لقد تم تصويرك معه
في أغسطس من ذلك العام،

50
00:05:11,111 --> 00:05:13,345
في أكتوبر مارس 99.

51
00:05:13,447 --> 00:05:15,314
أنا لا أعمل لصالح صدام.

52
00:05:15,416 --> 00:05:16,648
انه يعمل بالنسبة لي.

53
00:05:16,750 --> 00:05:18,617
يعمل من أجل جميع العراقيين.

54
00:05:18,719 --> 00:05:20,118
لقد كنت حارسه الشخصي

55
00:05:20,220 --> 00:05:21,486
وبعد ذلك تم تصويرك
معه مرة أخرى

56
00:05:21,588 --> 00:05:23,889
يوم 4 أبريل في المنصور.

57
00:05:27,027 --> 00:05:28,593
أجب الرجل.

58
00:05:33,600 --> 00:05:35,200
لقد أخطأت في حقي يا سيدي.

59
00:05:39,206 --> 00:05:41,873
مهلا مهلا! توقف!
اللعنة! توقف!

60
00:05:41,975 --> 00:05:44,076
قلت لك أن تتوقف عن هذا القرف.

61
00:05:45,479 --> 00:05:47,079
ليست هناك حاجة لذلك.

62
00:05:48,115 --> 00:05:50,716
اصطحبه! اصطحبه!

63
00:05:53,220 --> 00:05:55,520
هذه ليست الأمم المتحدة

64
00:05:55,622 --> 00:05:57,756
ستكتشف كيف يعمل
هنا قريبا بما فيه الكفاية.

65
00:06:05,666 --> 00:06:07,432
اللعنة.

66
00:06:10,070 --> 00:06:11,403
محمد أمير يوسف،

67
00:06:11,505 --> 00:06:13,538
أنا أعرف ذلك
أنت ابن عم صدام الثالث.

68
00:06:13,640 --> 00:06:16,375
أريدك أن تستمع لي
بعناية شديدة الآن.

69
00:06:16,477 --> 00:06:20,579
والولايات المتحدة مستعدة
ليدفع لك 25 مليون دولار أمريكي

70
00:06:20,681 --> 00:06:22,314
ليخبرنا أين صدام
يختبئ.

71
00:06:23,584 --> 00:06:25,584
... أمي
لهذا النوع من المال.

72
00:06:25,686 --> 00:06:27,586
القرف.

73
00:06:39,533 --> 00:06:43,568
في كهف
خلف شبكة العنكبوت،

74
00:06:43,670 --> 00:06:46,371
مخفية بالأشجار
وأعشاش التكاثر.

75
00:06:46,473 --> 00:06:48,173
اي كهف؟ أين؟

76
00:06:48,275 --> 00:06:50,342
إنه يسخر منا.

77
00:06:50,444 --> 00:06:51,877
هروب النبي إلى المدينة المنورة.

78
00:07:03,223 --> 00:07:05,457
يقول أنه يريد أن يموت
شهيد.

79
00:07:05,559 --> 00:07:08,627
هل يمكنك ترجمة هذا
لذلك ليس هناك سوء فهم؟

80
00:07:08,729 --> 00:07:10,529
إذا تبين لنا
اين يختبئ صدام

81
00:07:10,631 --> 00:07:11,897
سوف تصبح رجلا غنيا

82
00:07:11,999 --> 00:07:13,999
ويمكنك أن ترى
عائلتك مرة أخرى.

83
00:07:15,869 --> 00:07:17,369
ليس عليك أن تكون كذلك
خائف منه بعد الآن.

84
00:07:17,471 --> 00:07:19,171
ليس له سلطان عليك.

85
00:07:20,841 --> 00:07:22,240
كلما أخبرتنا أسرع
أين هو،

86
00:07:22,342 --> 00:07:24,309
كلما تمكنت من الاحتفاظ بها
عائلتك آمنة.

87
00:07:24,411 --> 00:07:26,211
لا أستطيع حمايتهم الآن.

88
00:07:26,313 --> 00:07:28,814
زوجتك وابنتك..

89
00:07:28,916 --> 00:07:30,916
كم عمرها الآن؟
9؟ 10؟

90
00:07:33,187 --> 00:07:35,754
بولي، أريه.

91
00:07:48,869 --> 00:07:50,569
أنت لا تحب صدام.
أنت خائف منه.

92
00:07:50,671 --> 00:07:52,737
وهكذا ينبغي لك.

93
00:07:52,840 --> 00:07:54,673
قنابلك لم توقفه

94
00:07:54,775 --> 00:07:56,241
جواسيسك لم يقتلوه

95
00:08:11,792 --> 00:08:13,358
في الليلة التي هربنا فيها من المدينة،

96
00:08:13,460 --> 00:08:17,028
سلط جنودك الضوء
في عينيه.

97
00:08:17,130 --> 00:08:18,930
ثلاث مرات سمحوا لنا بالمرور.

98
00:08:20,601 --> 00:08:22,634
لا الظلام ولا الطين

99
00:08:22,736 --> 00:08:25,270
ليس البرد
يمكن أن يبطئ صدام.

100
00:08:25,372 --> 00:08:27,873
بكلتا يديه يعطيك
كل ما تتمناه

101
00:08:27,975 --> 00:08:29,875
في هذا العالم.

102
00:08:29,977 --> 00:08:31,910
وهذا
كيف يدمرك.

103
00:08:33,714 --> 00:08:35,547
لا تحاول أن تجد
صدام حسين.

104
00:08:35,649 --> 00:08:37,282
اذهب إلى المنزل إذا كنت تقدر حياتك.

105
00:08:37,384 --> 00:08:39,818
اذهب وادعو ربك فقط.

106
00:08:40,921 --> 00:08:42,687
إذا كنت تقدر حياتك،
لا تجده.

107
00:08:42,789 --> 00:08:45,123
- الذهاب من خلال الطين؟
- فقط ادعي ربك.

108
00:08:51,899 --> 00:08:53,632
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
ضع يديك علي.

109
00:08:53,734 --> 00:08:56,401
- مهلا، مهلا، مهلا!
- هذا يكفي! مهلا مهلا!

110
00:08:56,503 --> 00:08:57,869
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

111
00:08:57,971 --> 00:08:59,371
تعتقد أننا سنفعل
الحصول على المعلومات الصحيحة

112
00:08:59,473 --> 00:09:01,039
عندما تغلب على القرف
للخروج منه من هذا القبيل؟

113
00:09:01,141 --> 00:09:02,641
يا! ما هذا؟
تهدئة، أنت اثنين.

114
00:09:02,743 --> 00:09:04,175
المخاطر حقيقية تعيش هنا.

115
00:09:04,278 --> 00:09:06,077
لذلك، القواعد الخاصة بك الكلبة الحمار
من الآداب لا تنطبق.

116
00:09:06,179 --> 00:09:08,413
أي واحد منا يمكن أن يموت
مثل هذا.

117
00:09:08,515 --> 00:09:10,048
تنمو زوجا!
- ...أنت يا دويل.

118
00:09:10,150 --> 00:09:11,917
رجل مفتول العضلات هراء.

119
00:09:17,491 --> 00:09:19,024
أعطني خريطة.

120
00:09:23,330 --> 00:09:24,796
احصل على الخريطة، يا رجل.

121
00:09:28,068 --> 00:09:29,668
ماذا تفكر يا جون؟

122
00:09:29,770 --> 00:09:31,937
آخر ظهور علني لصدام
كان 9 أبريل.

123
00:09:32,039 --> 00:09:33,405
كان الجنود الأمريكيون قادمين
من الغرب.

124
00:09:33,507 --> 00:09:34,773
فلماذا لم يتجه شرقا؟

125
00:09:34,875 --> 00:09:36,875
ويخرج بأسرع ما يمكن؟

126
00:09:36,977 --> 00:09:38,843
كيف تعرف أنه لم يفعل؟

127
00:09:38,946 --> 00:09:41,212
حسنًا، قال يوسف أنهم نظروا
جنود أمريكيون في عيونهم

128
00:09:41,315 --> 00:09:43,248
ثلاث مرات وهو في طريقه للخروج.

129
00:09:43,350 --> 00:09:45,450
لا بد أنهم قد مروا
ثلاثة محيطات.

130
00:09:45,552 --> 00:09:46,952
دويل!

131
00:09:48,889 --> 00:09:51,189
متى أخذت القصر؟
- في التاسع.

132
00:09:51,291 --> 00:09:53,358
- في أي وقت من اليوم؟
- منتصف النهار.

133
00:09:53,460 --> 00:09:55,293
- منتصف النهار؟
- نعم.

134
00:09:55,395 --> 00:09:57,696
كان محيط هنا.

135
00:09:57,798 --> 00:10:00,865
لكن يوسف قال
لقد استخدموا المشاعل،

136
00:10:00,968 --> 00:10:02,867
وهو ما يعني أنهم
يجب أن يكون في الليل،

137
00:10:02,970 --> 00:10:04,769
لذلك قبل ست ساعات على الأقل.

138
00:10:04,871 --> 00:10:07,172
إذن، أين
وكان محيط؟

139
00:10:08,809 --> 00:10:10,075
هنا.

140
00:10:10,177 --> 00:10:12,043
- هل تمطر في تلك الليلة؟
- لا.

141
00:10:12,145 --> 00:10:13,545
- أنت متأكد؟
- نعم.

142
00:10:13,647 --> 00:10:15,213
فلماذا قادوا
من خلال الطين؟

143
00:10:15,315 --> 00:10:16,915
إنه نهر دجلة. يجب أن يكون لديهم
ذهب في النهر.

144
00:10:17,017 --> 00:10:18,550
لكن كيف؟ في القارب؟
هل سيكون لديه واحدة؟

145
00:10:18,652 --> 00:10:20,151
إلى أين يا الكويت؟

146
00:10:21,521 --> 00:10:23,655
إذن أنت صدام.

147
00:10:23,757 --> 00:10:27,092
بجنون العظمة. كل يوم نفس الشيء.
أنت مخلوق من العادة.

148
00:10:27,194 --> 00:10:29,861
كل يوم نفس الأكل
نفس الناس.

149
00:10:30,831 --> 00:10:32,030
الآن أنت هارب.

150
00:10:33,233 --> 00:10:35,133
أين تذهب؟

151
00:10:35,235 --> 00:10:37,402
دجلة؟ تكريت؟
- إنه ليس هنا.

152
00:10:37,504 --> 00:10:39,671
الجيش كان هناك في تكريت،
قلبت كل صخرة.

153
00:10:39,773 --> 00:10:41,006
أكثر من مرة.

154
00:10:41,108 --> 00:10:42,907
حسنًا، إذن،
ماذا كان يعتقد صدام؟

155
00:10:43,010 --> 00:10:44,342
سوف يحدث له؟

156
00:10:44,444 --> 00:10:46,778
نحن في عداد المفقودين شيئا.

157
00:10:46,880 --> 00:10:48,113
تكريت.

158
00:10:54,621 --> 00:10:56,421
دجلة.

159
00:10:56,523 --> 00:10:58,957
إنه نهر شبابه.

160
00:10:59,059 --> 00:11:00,959
إنه المكان الذي لعب فيه
مع إخوته.

161
00:11:04,931 --> 00:11:06,231
دعنا نذهب.

162
00:11:14,107 --> 00:11:15,807
إنه في تكريت، أليس كذلك؟

163
00:11:21,915 --> 00:11:23,515
هذا هو الاختيار البسيط.

164
00:11:23,617 --> 00:11:27,619
إما أن تأخذ 25 مليون دولار
وعائلتك،

165
00:11:27,721 --> 00:11:29,621
أو بعد أن نقبض على صدام--

166
00:11:29,723 --> 00:11:31,890
وأنت تدرك
نحن ذاهبون للقبض عليه،

167
00:11:31,992 --> 00:11:33,825
إنها مجرد مسألة وقت--

168
00:11:33,927 --> 00:11:36,561
ونحن في طريقنا لإعلام الجميع
أنك ساعدتنا في القبض عليه.

169
00:11:36,663 --> 00:11:37,996
جاسوس.

170
00:11:44,471 --> 00:11:45,870
ماذا عن عائلتي؟

171
00:11:45,972 --> 00:11:47,639
سوف نطير بهم
أينما تقول.

172
00:11:47,741 --> 00:11:49,140
أعطيك كلمتي.

173
00:11:49,242 --> 00:11:51,209
وسوف يكونون كذلك
في انتظارك يوسف

174
00:11:51,311 --> 00:11:54,512
بأموال أكثر من أي شيء آخر
من منا سوف يرى في حياته

175
00:11:54,614 --> 00:11:56,981
هذا ما سيحدث
إذا كنت تلعب الكرة.

176
00:11:57,084 --> 00:11:58,983
سنقوم باستعراضك
من خلال السجن

177
00:11:59,086 --> 00:12:01,086
حتى يراك الجميع.

178
00:12:01,188 --> 00:12:03,555
وبعد ذلك في غضون أيام قليلة،
سوف نسمح لك بالرحيل.

179
00:12:03,657 --> 00:12:05,724
يمكنك الذهاب لمقابلة عائلتك

180
00:12:05,826 --> 00:12:08,393
ومن ثم سننشر الإشاعة
الذي تم إعدامك.

181
00:12:12,265 --> 00:12:14,099
ليس لديك خيار.

182
00:12:15,268 --> 00:12:16,701
فقط أخبرنا.

183
00:12:18,839 --> 00:12:19,971
مزرعة الدور.

184
00:12:20,073 --> 00:12:21,272
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

185
00:12:21,374 --> 00:12:22,874
لقد كنا هناك بالفعل.

186
00:12:22,976 --> 00:12:25,777
انه يختبئ.
لن تجده.

187
00:12:25,879 --> 00:12:27,779
- أنت تكذب.
- لست كذلك.

188
00:12:28,949 --> 00:12:30,849
انه هناك.

189
00:12:30,951 --> 00:12:33,952
مزرعة الدور.

190
00:12:34,054 --> 00:12:36,454
تلك هي المزرعة التي اختبأ فيها
سبتمبر 1959

191
00:12:36,556 --> 00:12:38,923
بعد أن حاول
لاغتيال قاسم.

192
00:12:39,025 --> 00:12:40,391
فك ربطه.

193
00:12:43,597 --> 00:12:45,130
شكرًا لك.

194
00:12:49,336 --> 00:12:50,969
دعنا نذهب إلى المزرعة.

195
00:13:05,986 --> 00:13:08,319
- سيد.
- العراق فاز للتو على كينيا.

196
00:13:08,421 --> 00:13:10,088
هل تصدق هذا القرف؟

197
00:13:11,391 --> 00:13:12,590
حسنًا، ثلاثة أصدقاء.

198
00:13:12,692 --> 00:13:13,992
ماذا لديك بالنسبة لي؟

199
00:13:14,094 --> 00:13:15,426
لقد حصلنا على دليل على صدام.

200
00:13:15,529 --> 00:13:16,895
وهذا في الواقع
من مصدر موثوق.

201
00:13:16,997 --> 00:13:19,063
نعم؟

202
00:13:19,166 --> 00:13:20,698
حسناً، أقنعني.

203
00:13:20,801 --> 00:13:22,767
سيد. سيد.

204
00:13:22,869 --> 00:13:24,402
سيد!

205
00:13:24,504 --> 00:13:26,771
إنه خطأ كبير
عدم متابعة هذا التقدم.

206
00:13:26,873 --> 00:13:29,240
لقد كنت هناك بالفعل
ثلاث مرات اللعينة.

207
00:13:29,342 --> 00:13:32,911
17 أبريل. 9 يونيو--
- نعم نعرف يا سيدي.

208
00:13:33,013 --> 00:13:34,512
لكن مع كامل احترامي
في ذلك الوقت،

209
00:13:34,614 --> 00:13:36,514
كنا نبحث عن أي
يمكن أن نجد الزعيم البعثي.

210
00:13:36,616 --> 00:13:40,852
ومرة أخرى بعد
عقرب الصحراء في شهر يوليو.

211
00:13:40,954 --> 00:13:44,189
الآن، إلا إذا فكرتم أنتم الثلاثة
نحن مجموعة من همهمات الحمقى

212
00:13:44,291 --> 00:13:45,957
مع عدم وجود شيء أفضل للقيام به--

213
00:13:46,059 --> 00:13:47,992
سيدي، إنه مكان مليء بـ
إخفاء البقع. نحن بحاجة للذهاب.

214
00:13:48,094 --> 00:13:49,661
لا أعرف ماذا
رحلة أخرى هناك تشتري لنا.

215
00:13:49,763 --> 00:13:51,095
اقسم بالله.

216
00:13:51,198 --> 00:13:52,463
أعني، هل يمكن أن يكون لدينا
غاب عن شيء؟

217
00:13:52,566 --> 00:13:53,765
هذه هي المرة الأولى
لقد قيل لنا

218
00:13:53,867 --> 00:13:55,633
من قبل شخص قريب بشكل قاطع
إلى HVT1.

219
00:13:55,735 --> 00:13:58,870
إنه مجرد أحمق آخر
الذي يريد 25 مليون دولار، جون.

220
00:13:58,972 --> 00:14:01,005
- العقيد، هذا مختلف.
- كيف؟

221
00:14:01,107 --> 00:14:02,774
- لقد كسرنا حارسه الشخصي.
- ماذا؟

222
00:14:02,876 --> 00:14:04,843
وهو ابن عم HVT1.

223
00:14:04,945 --> 00:14:06,878
- هل كسرت حارسه الشخصي؟
- نعم يا سيدي.

224
00:14:08,048 --> 00:14:10,048
وتريد حقًا أن تنفق
كل ما تبذلونه من الائتمان

225
00:14:10,150 --> 00:14:11,449
في هذا البحث المرجع؟

226
00:14:13,954 --> 00:14:15,553
هل تقف وراء هذه المعلومات؟

227
00:14:17,090 --> 00:14:19,724
- نعم.
- تعليق.

228
00:14:19,826 --> 00:14:21,326
رقيب!
- نعم يا سيدي.

229
00:14:21,428 --> 00:14:23,628
اجعلني (دويل) على الخط.

230
00:14:23,730 --> 00:14:25,830
أريد أن ترتفع الدوارات في الساعة 18:00.
ينسخ؟

231
00:14:25,932 --> 00:14:27,465
انسخ ذلك يا سيدي. فورا.

232
00:14:27,567 --> 00:14:29,067
هذا عليك.

233
00:14:31,471 --> 00:14:32,804
دعنا نذهب.

234
00:14:40,080 --> 00:14:41,346
دعنا نذهب!

235
00:14:46,653 --> 00:14:49,954
نيكسون! همفي هي
بالفعل عند نقطة التجمع.

236
00:14:50,056 --> 00:14:52,023
أنا لا أثق بهذا الوخز
للتعرف عليه.

237
00:14:52,125 --> 00:14:53,391
نعم.

238
00:14:53,493 --> 00:14:55,126
سيدي، اسأله هذه الأسئلة.

239
00:14:55,228 --> 00:14:56,694
ولا يعرف ذلك إلا صدام نفسه
الجواب على هؤلاء.

240
00:14:56,796 --> 00:14:58,963
ولديه وشم
على يده اليمنى.

241
00:14:59,065 --> 00:15:01,165
إنه هلال ونقطتان.
الوشم القبلي.

242
00:15:01,268 --> 00:15:03,635
ثم لديه ندبة كبيرة
على ساقه اليسرى.

243
00:15:03,737 --> 00:15:05,236
ماذا لو كان واحدا
من ثنائياته؟

244
00:15:05,338 --> 00:15:06,771
ليس هناك ثنائي.
هذا هراء.

245
00:15:06,873 --> 00:15:08,006
دعنا نذهب.

246
00:15:17,450 --> 00:15:19,317
هيا يا يوسف، لقد كان لدينا
هذه المحادثة بالفعل

247
00:15:19,419 --> 00:15:20,785
ونحن لا نكرر ذلك.

248
00:15:21,821 --> 00:15:23,288
شكرًا لك.

249
00:15:23,390 --> 00:15:25,423
فقط ثق بنا.
لن يتعرف عليك أحد.

250
00:15:25,525 --> 00:15:27,759
- ما هو الخطأ معه؟
- لا يريد الذهاب.

251
00:15:27,861 --> 00:15:29,527
ويقول صدام سيقتل
عائلته.

252
00:15:29,629 --> 00:15:31,729
لا يمكننا الاعتماد عليه.
- لابد أنك تمزح معي.

253
00:15:31,831 --> 00:15:33,998
الرائد دويل!
جاهز للفة يا سيدي!

254
00:15:35,068 --> 00:15:36,834
- اصعد إلى المروحية.
- ماذا؟

255
00:15:36,937 --> 00:15:39,103
"ما" ليس كذلك
استجابة ميدانية صالحة.

256
00:15:39,205 --> 00:15:41,406
العقيد ينتظر.
هذه المهمة عليك.

257
00:15:41,508 --> 00:15:42,740
ادخل إلى المروحية.

258
00:15:44,411 --> 00:15:45,843
هيا يا جون.

259
00:15:47,647 --> 00:15:49,747
جون، لا تكن بطلا.

260
00:15:49,849 --> 00:15:51,316
كن متيقظًا يا جون.

261
00:15:53,186 --> 00:15:55,086
- ليس لدي تدريب على هذا.
- ماذا؟

262
00:15:55,188 --> 00:15:57,655
- ليس لدي تدريب على هذا.
- لا القرف.

263
00:17:11,830 --> 00:17:14,432
من فضلك يا سيدي، ابق معي.

264
00:17:50,670 --> 00:17:53,738
تحقق من الباب الصحيح!
نعم نعم.

265
00:17:54,741 --> 00:17:57,008
- إخلاء المنطقة.
- روجر.

266
00:18:12,058 --> 00:18:14,926
أريد ضبط CP الخاص بي هنا!
دعونا نتحرك! يذهب!

267
00:18:15,028 --> 00:18:17,295
واضح، واضح، واضح!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

268
00:18:37,851 --> 00:18:39,417
إنه ليس هنا. مرة أخرى.

269
00:18:42,856 --> 00:18:44,255
كل شيء واضح.

270
00:19:02,475 --> 00:19:04,242
نحن جميعا واضحة؟

271
00:19:04,344 --> 00:19:06,244
- واضح؟
- كل شيء واضح.

272
00:19:10,183 --> 00:19:12,016
- هل هذا المالك؟
- نعم يا سيدي.

273
00:19:17,957 --> 00:19:19,090
واضح!

274
00:19:19,192 --> 00:19:21,592
- كل شيء واضح؟
- كل شيء واضح!

275
00:19:37,911 --> 00:19:39,443
أعتقد أن صدام هناك.

276
00:19:39,546 --> 00:19:41,546
أريدك أن تصل إلى هناك الآن.
استمر.

277
00:19:49,489 --> 00:19:51,222
استمر.

278
00:19:51,324 --> 00:19:53,991
- تعليق.
- تعليق.

279
00:19:54,093 --> 00:19:55,359
هذا هو المالك
من المزرعة.

280
00:19:55,461 --> 00:19:57,295
يدعي أنه لا يعرف
أي شيء.

281
00:19:57,397 --> 00:19:59,130
أين صدام؟

282
00:20:07,307 --> 00:20:10,041
- لا صدام!
- عمل عظيم، جون.

283
00:20:10,143 --> 00:20:12,677
المزيد من إنتل التي تكلف
25 مليون دولار من أجل لا شيء.

284
00:20:12,779 --> 00:20:14,278
- إنه هنا.
- كما ترى، نيكسون،

285
00:20:14,380 --> 00:20:16,914
قلت لك يوسف كذب.

286
00:20:17,016 --> 00:20:19,350
سنبقى هنا لفترة كافية،
لقد تعرضنا يا سيدي.

287
00:20:21,087 --> 00:20:22,920
حسنًا، أعط الأمر.
نحن سننسحب.

288
00:20:23,923 --> 00:20:25,590
أطلق عليه يا جون.

289
00:20:25,692 --> 00:20:27,391
الجميع، دعونا نتحرك.

290
00:20:27,493 --> 00:20:29,493
احصل على استعداد للذهاب!

291
00:20:31,664 --> 00:20:34,699
جون، هل صحيح أن صدام بناه
شبكة من الأنفاق

292
00:20:34,801 --> 00:20:36,200
تحت بغداد؟
- نعم.

293
00:20:36,302 --> 00:20:37,835
يمكن أن تكون مثل مدينة بأكملها.

294
00:20:37,937 --> 00:20:40,037
مثل أحد أفلام جيمس بوند الشريرة
مخبأ سري تحت الأرض؟

295
00:20:40,139 --> 00:20:41,339
نعم.

296
00:20:42,609 --> 00:20:44,208
المروحية جاهزة يا سيدي

297
00:20:45,511 --> 00:20:46,911
- سيد.
- ماذا؟

298
00:20:47,013 --> 00:20:48,412
سيد.

299
00:20:48,514 --> 00:20:50,114
يجب أن يكون تحت الأرض.

300
00:20:50,216 --> 00:20:52,683
حسنًا، علينا أن--
علينا أن ننظر مرة أخرى.

301
00:20:52,785 --> 00:20:54,185
ما رأيك
كنا نفعل؟

302
00:20:54,287 --> 00:20:56,354
دعونا ننظر على وجه التحديد
لأعمدة الهواء.

303
00:20:56,456 --> 00:20:58,089
سمعت العقيد!
تحرك!

304
00:20:58,191 --> 00:20:59,590
- وصلنا--
- الاستعداد.

305
00:20:59,692 --> 00:21:00,725
نحن هنا بالفعل يا سيدي.

306
00:21:00,827 --> 00:21:02,260
لديك ستة ميكروفونات.

307
00:21:02,362 --> 00:21:03,928
تجد... صدام حسين.

308
00:21:04,030 --> 00:21:06,097
لا يهمني إذا كنت حصلت على ذلك
أقامه من بين الأموات.

309
00:21:06,199 --> 00:21:07,865
إحضار مؤخرته هنا.

310
00:21:07,967 --> 00:21:10,301
سنقوم بعملية تمشيط أخرى،
واحد آخر.

311
00:21:10,403 --> 00:21:15,506
نحن نبحث عن مهاوي الهواء،
الأنفاق، تحت الأرض، أيا كان.

312
00:21:15,608 --> 00:21:18,142
- ينسخ.
- دعونا نخرج. علي!

313
00:21:18,244 --> 00:21:19,944
الوقوف على الراديو.

314
00:22:09,228 --> 00:22:10,561
حصلت على شيء.

315
00:22:21,541 --> 00:22:23,207
سيد. لقد وجدت شيئا.

316
00:22:37,857 --> 00:22:39,256
مرحبًا؟

317
00:22:49,068 --> 00:22:51,268
صه!

318
00:23:21,534 --> 00:23:23,033
واحد، اثنان.

319
00:23:28,408 --> 00:23:30,274
أعتقد أنني عادل.

320
00:23:51,464 --> 00:23:54,932
انا صدام حسين,
رئيس العراق .

321
00:23:55,968 --> 00:23:57,234
يريد التفاوض.

322
00:23:57,336 --> 00:23:58,869
هل هذا هو؟

323
00:24:08,281 --> 00:24:10,080
احصل على هذه القطعة من القرف
إلى المروحية.

324
00:24:10,183 --> 00:24:11,749
سنقوم بتحديد الهدف
عندما نعود إلى القاعدة.

325
00:24:11,851 --> 00:24:13,918
- سيدي، نحن بحاجة إلى صورة.
- ليس لدينا الوقت.

326
00:24:14,020 --> 00:24:15,686
الشعب العراقي
بحاجة لرؤية هذا، يا سيدي.

327
00:24:15,788 --> 00:24:17,321
نحن بحاجة إلى صورة.
لو سمحت!

328
00:24:17,423 --> 00:24:19,790
سيدي للأجيال القادمة.
وعلى العالم أن يرى هذا.

329
00:24:19,892 --> 00:24:22,226
ثم التقط الصورة اللعينة.
يذهب!

330
00:24:22,328 --> 00:24:23,527
امسكه!

331
00:24:29,569 --> 00:24:31,302
نحن بحاجة للذهاب-- الآن!

332
00:24:32,872 --> 00:24:34,338
تحرك!

333
00:24:54,126 --> 00:24:55,793
نحن متأكدون أنه هو، أليس كذلك؟

334
00:26:23,683 --> 00:26:25,015
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

335
00:26:59,585 --> 00:27:02,519
حسنا، تحقق من الرجل
اليد اليمنى للوشم.

336
00:27:02,622 --> 00:27:04,221
ينبغي أن يكون الهلال
ونقطتين

337
00:27:04,323 --> 00:27:06,423
بين إبهامه
والسبابة له.

338
00:27:18,971 --> 00:27:21,372
حسنًا، تحقق الآن من ساقه اليسرى
في الداخل.

339
00:27:22,074 --> 00:27:23,807
لديه ندبة كبيرة هناك.

340
00:27:46,866 --> 00:27:49,033
هو يسألك
لتعريف نفسك.

341
00:27:49,135 --> 00:27:50,467
أنا هنا لطرح الأسئلة،

342
00:27:50,569 --> 00:27:52,703
وتحتاج إلى الإجابة
بصدق.

343
00:27:57,476 --> 00:27:59,710
ماذا كانت لغتك الفرنسية
اسم الطبيب؟

344
00:28:09,321 --> 00:28:11,588
العراق لديه أفضل الأطباء
في العالم.

345
00:28:11,691 --> 00:28:13,891
لماذا أحتاج إلى واحدة فرنسية؟

346
00:28:13,993 --> 00:28:16,293
متى كانت آخر مرة
هل رأيت زوجتك ساجدة؟

347
00:28:27,339 --> 00:28:28,772
النساء لا شيء
من قلقك.

348
00:28:28,874 --> 00:28:30,441
هذا ليس ما قاله.

349
00:28:30,543 --> 00:28:32,576
فقال انفصلت النساء.

350
00:28:32,678 --> 00:28:34,978
نعم يا رائد.
إنها لغة تعني

351
00:28:35,081 --> 00:28:36,747
"النساء
لا شيء من قلقك."

352
00:28:36,849 --> 00:28:38,615
حسنا، فقط حافظ على تركيزك.

353
00:28:43,789 --> 00:28:45,522
إنه فقط يدعوني بالخائن

354
00:28:47,259 --> 00:28:49,393
عمك خير الله طلفاح.

355
00:28:50,696 --> 00:28:52,596
ماذا كان اسم جده؟

356
00:28:54,600 --> 00:28:56,700
ما هي النقطة
من هذه الأسئلة؟

357
00:28:58,537 --> 00:29:00,471
النقطة هي،
أنا فقط أفجر عقلك.

358
00:29:00,573 --> 00:29:02,573
الآن أجب على الأسئلة.

359
00:29:21,761 --> 00:29:25,362
أنا الرئيس صدام حسين
العراق,

360
00:29:25,464 --> 00:29:26,530
سواء أعجبك ذلك أم لا.

361
00:29:26,632 --> 00:29:27,931
من أنت؟

362
00:29:31,971 --> 00:29:33,637
إنه يطالب بإجابة.

363
00:29:42,481 --> 00:29:43,847
هذا هو.

364
00:29:47,153 --> 00:29:48,352
هذا هو.

365
00:29:57,730 --> 00:29:59,163
مرحبًا؟

366
00:30:01,600 --> 00:30:02,666
جون؟

367
00:30:03,769 --> 00:30:06,136
هل أنت هناك؟
تحدث معي.

368
00:30:07,573 --> 00:30:08,806
لقد حصلنا عليه.

369
00:30:08,908 --> 00:30:12,876
ماذا؟ يا إلهي!

370
00:30:12,978 --> 00:30:15,112
نعم، لقد حصلنا عليه.

371
00:30:16,615 --> 00:30:20,217
واستمع، إنه بسبب
هاجس بوند الخاص بك غبي.

372
00:30:20,319 --> 00:30:22,853
- لا تكن سخيفا.
- لا، أنا جاد.

373
00:30:22,955 --> 00:30:24,688
أوه!

374
00:30:24,790 --> 00:30:27,291
أوه! انتهى.

375
00:30:27,393 --> 00:30:30,360
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

376
00:30:30,462 --> 00:30:33,063
أنا فخور جدا بك.

377
00:30:33,165 --> 00:30:37,000
اسمع، يجب أن أذهب.
سأتصل بك قريبا، حسنا؟

378
00:30:37,102 --> 00:30:38,435
أحبك.

379
00:30:38,537 --> 00:30:40,037
أنا أحبك كثيرا.

380
00:30:42,775 --> 00:30:44,408
تمام. الوداع.

381
00:30:44,510 --> 00:30:46,810
سأحبك أيضاً
إذا خرجت من الهاتف.

382
00:30:50,649 --> 00:30:52,482
لقد حصل عليه!

383
00:31:01,493 --> 00:31:03,493
مساء الخير.

384
00:31:03,596 --> 00:31:07,764
يوم أمس 13 ديسمبر

385
00:31:07,867 --> 00:31:11,235
في حوالي الساعة 8:30 مساءً
بتوقيت بغداد...

386
00:31:11,337 --> 00:31:14,204
الولايات المتحدة
القوات العسكرية

387
00:31:14,306 --> 00:31:17,207
القبض على صدام حسين--
على قيد الحياة.

388
00:31:18,410 --> 00:31:21,044
الغالبية العظمى
من المواطنين العراقيين

389
00:31:21,146 --> 00:31:24,081
ترغب في العيش
كرجال ونساء أحرار.

390
00:31:24,183 --> 00:31:26,583
يجلب هذا الحدث
مزيد من الضمانات...

391
00:31:26,685 --> 00:31:28,385
- شكرا.
- مم هم.

392
00:31:28,487 --> 00:31:29,953
.. أن غرف التعذيب
لقد رحلوا إلى الأبد.

393
00:31:30,055 --> 00:31:32,356
واستندت العملية
على العمل الرائع

394
00:31:32,458 --> 00:31:34,191
من محللي الاستخبارات

395
00:31:34,293 --> 00:31:38,061
الذي وجد الديكتاتور
آثار أقدام في بلد واسع.

396
00:31:38,163 --> 00:31:41,732
جنودنا ونسائنا
وحلفائنا في التحالف

397
00:31:41,834 --> 00:31:43,634
واجهوا العديد من المخاطر
في الصيد

398
00:31:43,736 --> 00:31:46,136
للأعضاء
للنظام الساقط.

399
00:31:46,238 --> 00:31:49,940
ويستمر عملهم،
وكذلك المخاطر.

400
00:31:51,176 --> 00:31:54,478
واليوم باسم الوطن

401
00:31:54,580 --> 00:31:57,281
وأشكر الأعضاء
من قواتنا المسلحة

402
00:31:57,383 --> 00:31:59,016
وأنا أهنئهم.

403
00:32:00,185 --> 00:32:03,086
لدي أيضا رسالة
لجميع الأميركيين--

404
00:32:03,188 --> 00:32:05,422
القبض على صدام حسين

405
00:32:05,524 --> 00:32:07,591
لا يعني النهاية
من أعمال العنف في العراق.

406
00:32:07,693 --> 00:32:09,393
السيدات والسادة...

407
00:32:09,495 --> 00:32:10,794
وما زلنا نواجه الإرهابيين.

408
00:32:10,896 --> 00:32:13,230
هل لكم جميعا
ضع يديك معًا.

409
00:32:13,332 --> 00:32:18,468
بطلنا الوسيم والمتواضع
السيد جون نيكسون.

410
00:32:21,307 --> 00:32:22,773
لقد فعلتها!

411
00:32:24,677 --> 00:32:25,842
نجم الروك!

412
00:32:26,912 --> 00:32:29,980
ها هو.
الرجل الذي قبض على صدام.

413
00:32:30,082 --> 00:32:32,749
كال.

414
00:32:36,622 --> 00:32:37,988
كال، ماذا تفعل هنا؟

415
00:32:38,090 --> 00:32:39,790
جئت لإنقاذك
من كل الاهتمام.

416
00:32:39,892 --> 00:32:42,726
هذا هو أخي الصغير
أفضل صديق.

417
00:32:46,231 --> 00:32:48,465
فخور بك يا رجل.
سيكون تشارلي كذلك.

418
00:32:48,567 --> 00:32:51,668
أخيه الكبير مقيد للتو
أكبر أم في عصرنا.

419
00:32:51,770 --> 00:32:53,170
الآس البستوني، عزيزي.

420
00:32:53,272 --> 00:32:54,771
نعم.

421
00:32:54,873 --> 00:32:56,039
هذا جنون.

422
00:32:56,141 --> 00:32:59,176
انتظر.
ورقة البلوط، الرائد؟

423
00:32:59,278 --> 00:33:01,011
نعم. هذا جنون، أليس كذلك؟

424
00:33:01,113 --> 00:33:02,879
أعني، من كان يظن
كنا نذهب من

425
00:33:02,982 --> 00:33:05,248
التسلل إلى ألعاب Ranger
في الحديقة

426
00:33:05,351 --> 00:33:07,651
لكل هذه الرمال اللعينة؟

427
00:33:07,753 --> 00:33:09,186
نعم.

428
00:33:09,288 --> 00:33:12,255
كانت عاصفة الصحراء وقتا طويلا
في السابق، ولكنني كنت...

429
00:33:13,592 --> 00:33:17,294
كما تعلمون، لا يمر يوم
دون أن أفكر فيه

430
00:33:17,396 --> 00:33:19,563
كيف أنقذ جميع رجاله.

431
00:33:19,665 --> 00:33:22,499
كنت دائما أتطلع إليه.

432
00:33:24,003 --> 00:33:25,469
لقد أحبك.

433
00:33:25,571 --> 00:33:27,137
أنا أعرف.

434
00:33:27,239 --> 00:33:30,507
لكني أريده
لتنظر إلي، هل تعلم؟

435
00:33:33,679 --> 00:33:34,978
لقد فعل.

436
00:33:36,482 --> 00:33:37,848
حقا هو.
- نعم.

437
00:33:39,618 --> 00:33:41,151
هذه هي الحياة!

438
00:33:44,857 --> 00:33:47,691
♪ لذا ضع ظهرك فيه
وأطلق العنان لعقلك ♪

439
00:33:47,793 --> 00:33:49,092
♪ يجب عليك الركض
من خلاله ♪

440
00:33:49,194 --> 00:33:50,861
♪ لا تجعل عقلي يجن ♪

441
00:33:50,963 --> 00:33:52,429
♪ أعلم أنك جننت ♪

442
00:33:52,531 --> 00:33:55,332
♪ أعلم أنك رحلت،
أعلم أنك جننت ♪

443
00:34:22,393 --> 00:34:23,560
- مهلا، تشارلز؟
- هاه؟

444
00:34:23,661 --> 00:34:25,027
الهاتف.
هل تمانع

445
00:34:25,130 --> 00:34:26,096
هل ستحصل عليه؟

446
00:34:26,197 --> 00:34:29,132
أوه. أوه. نعم. بالتأكيد.

447
00:34:29,234 --> 00:34:30,801
مرحبًا.

448
00:34:30,902 --> 00:34:32,402
مهلا يا أبي.

449
00:34:32,504 --> 00:34:33,937
انتظر.
ماذا تفعل في المنزل؟

450
00:34:34,039 --> 00:34:35,605
هل كل شيء على ما يرام؟ بيك بخير؟

451
00:34:35,706 --> 00:34:37,574
نعم، انها بخير.

452
00:34:37,676 --> 00:34:40,143
إنها تجلس هنا
مشاهدة بعض التلفزيون.

453
00:34:40,245 --> 00:34:43,313
اعتقدت أنني سوف آتي إلى هنا
واعتراض مكالمتك القادمة.

454
00:34:43,415 --> 00:34:46,083
اها.
اسمع، كنت سأتصل بك،

455
00:34:46,185 --> 00:34:48,085
لكنه كان للتو
مجنون قليلا.

456
00:34:48,187 --> 00:34:51,254
أم أنه--
لا يزال مجنونًا بعض الشيء.

457
00:34:52,257 --> 00:34:54,391
بيكس--قالت أنه--

458
00:34:54,493 --> 00:34:55,759
ماذا؟

459
00:34:55,860 --> 00:34:58,528
هي--قالت أنه أنت.

460
00:34:59,531 --> 00:35:00,964
ث-ما الذي تتحدث عنه؟

461
00:35:01,066 --> 00:35:03,400
أنت--أنت واحد
الذي وجده.

462
00:35:05,504 --> 00:35:07,003
انتظر، انتظر.

463
00:35:08,373 --> 00:35:10,340
أنا-أنا-إنها في جميع أنحاء الأخبار.

464
00:35:10,442 --> 00:35:13,110
انا سعيد للغاية.
أتمنى أن أقول للجميع.

465
00:35:13,212 --> 00:35:15,112
نعم، حسنا،
أعتقد أنك فعلت للتو.

466
00:35:15,214 --> 00:35:16,279
حسناً، أنا--

467
00:35:16,381 --> 00:35:17,781
لن يقول أي شيء.

468
00:35:17,883 --> 00:35:19,483
لا، لا.

469
00:35:19,585 --> 00:35:21,251
متى أنت--
متى تعود؟

470
00:35:23,122 --> 00:35:25,422
آسف. آسف يا عزيزي.
إنه مجنون بعض الشيء.

471
00:35:28,060 --> 00:35:31,795
إنه-- آسف.
إنها -- إنها --

472
00:35:31,897 --> 00:35:33,196
إنها حفلة صغيرة
يحدث هنا،

473
00:35:33,298 --> 00:35:34,464
كما يمكنك سماع.

474
00:35:34,566 --> 00:35:37,067
ام حبيبتي...

475
00:35:38,704 --> 00:35:40,437
أنا قادم للمنزل لعيد الميلاد.

476
00:35:42,774 --> 00:35:46,009
هذا هو أفضل هدية
يمكنني أن أطلب.

477
00:35:46,111 --> 00:35:49,846
أوه، مهلا.
سوف نراكم في عيد الميلاد.

478
00:35:49,948 --> 00:35:52,015
سأتصل بك قريبا جدا، حسنا؟
أنا أحبك، وداعا.

479
00:35:52,117 --> 00:35:53,316
ووو هوو!

480
00:36:02,161 --> 00:36:03,426
ونستمر
تغطيتنا الآن

481
00:36:03,529 --> 00:36:04,895
على الالتقاط
لصدام حسين.

482
00:36:04,997 --> 00:36:06,463
الناس في جميع أنحاء العالم

483
00:36:06,565 --> 00:36:09,199
الاحتفال بالقبض
دكتاتور العراق السابق,

484
00:36:09,301 --> 00:36:11,801
ولكن لا يوجد مكان به المزيد من الفرح
منه في العراق.

485
00:36:11,904 --> 00:36:13,537
اليوم أتيحت لي الفرصة

486
00:36:13,639 --> 00:36:15,939
للتسلق في الطاغية
مكان الاختباء الأخير.

487
00:36:16,041 --> 00:36:18,275
الديكتاتور السابق هو
الآن شبه مؤكد

488
00:36:18,377 --> 00:36:20,143
لمحاكمته في العراق

489
00:36:20,245 --> 00:36:22,078
وبعض المسؤولين
يقولون بالفعل

490
00:36:22,181 --> 00:36:24,247
أنه يمكن أن يواجه
عقوبة الإعدام.

491
00:36:24,349 --> 00:36:25,949
انهض يا عزيزي!

492
00:36:26,051 --> 00:36:27,584
حان وقت الإفطار!
مهلا يا عزيزي!

493
00:36:27,686 --> 00:36:29,486
هيا يا عزيزي، دعنا نذهب، اذهب، اذهب!

494
00:36:29,588 --> 00:36:31,087
لقد فعلتها! أنت البطل.

495
00:36:33,392 --> 00:36:36,493
- صعود وتألق!
- أنا قادم! القرف.

496
00:36:37,362 --> 00:36:39,129
هيا يا رجل!
ووو!

497
00:36:47,573 --> 00:36:49,306
- مهلا، جون!
- مهلا مهلا.

498
00:36:49,408 --> 00:36:50,740
عمل جيد، جون.

499
00:36:51,743 --> 00:36:53,109
مرحبا، كيف حالك؟

500
00:36:57,482 --> 00:36:59,015
- نيكسون.
- يا.

501
00:37:00,919 --> 00:37:02,485
- لقد حصلت عليه.
- نعم، لقد حصلنا عليه.

502
00:37:04,223 --> 00:37:07,023
أنظر، أنا، اه،
لم أشك فيك أبدًا.

503
00:37:07,125 --> 00:37:09,793
أنا، اه، كنت أعرف أنك كنت ذكيا.

504
00:37:09,895 --> 00:37:11,695
وظيفة صلبة.
- شكرًا لك.

505
00:37:11,797 --> 00:37:14,197
سيدي، هل ستكون أنت الشخص؟
لاستجواب صدام؟

506
00:37:14,299 --> 00:37:16,766
لا، فريق مكتب التحقيقات الفيدرالي
سوف يكون هنا في 30 يوما.

507
00:37:16,868 --> 00:37:19,135
سوف يضخون الحسين
مثل بئر النفط.

508
00:37:19,238 --> 00:37:20,770
30 يوما؟ شهر؟

509
00:37:20,872 --> 00:37:22,038
نعم.

510
00:37:22,140 --> 00:37:23,807
هذا سوف يعطيه
الوقت للتحضير.

511
00:37:23,909 --> 00:37:26,309
أعني، أول 36 ساعة،
إنهم الأكثر أهمية.

512
00:37:26,411 --> 00:37:27,677
نيكسون، هناك لحظة

513
00:37:27,779 --> 00:37:29,045
حيث يفسح الصياد الطريق
إلى الشيف.

514
00:37:29,147 --> 00:37:30,714
متفق عليه ولكن صدام
تم التحضير

515
00:37:30,816 --> 00:37:33,783
للقبض عليه المحتمل
لسنوات.

516
00:37:33,885 --> 00:37:36,152
التمرد ينمو
أقوى يوما بعد يوم.

517
00:37:36,255 --> 00:37:37,854
علينا أن نصل إلى هذا.

518
00:37:37,956 --> 00:37:39,556
التمرد هو مهمة الجيش.

519
00:37:39,658 --> 00:37:41,491
الأولوية هي العثور على أسلحة الدمار الشامل.

520
00:37:41,593 --> 00:37:44,027
إذن ماذا، نحن فقط سنفعل
تضيع شهر لتسأله؟

521
00:37:44,129 --> 00:37:45,662
هذا يبدو فقط
مثل السياسة الحمقاء.

522
00:37:45,764 --> 00:37:47,664
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.

523
00:37:47,766 --> 00:37:49,833
إذا كنت لا تحب ذلك، يجب عليك
لقد بقيت في حجرتك

524
00:37:49,935 --> 00:37:51,701
بدلاً من استجداء أنجيلا
لكي أجعلك تصل إلى هنا.

525
00:37:51,803 --> 00:37:53,470
لم أتوسل للمجيء إلى هنا، حسنًا؟

526
00:37:53,572 --> 00:37:55,238
جئت إلى هنا
لأنني أريد أن أكون في الخدمة،

527
00:37:55,340 --> 00:37:57,073
لأنني أعرف هذا الرجل
أفضل من أي شخص.

528
00:37:57,175 --> 00:37:58,675
وهذا هو السبب
لماذا حصلنا عليه.

529
00:37:58,777 --> 00:38:00,243
مهلا، ماذا يحدث؟

530
00:38:00,345 --> 00:38:01,845
وتريد فقط سلة المهملات
الفرصة الوحيدة

531
00:38:01,947 --> 00:38:03,313
علينا استجوابه

532
00:38:03,415 --> 00:38:04,881
في حين أنه لا يزال عرضة للخطر
والارتباك؟

533
00:38:04,983 --> 00:38:06,916
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول عليه
تقودنا إلى أسلحة الدمار الشامل؟

534
00:38:07,019 --> 00:38:08,852
- نعم.
- تمام.

535
00:38:08,954 --> 00:38:10,387
سأتحدث مع أنجيلا.

536
00:38:10,489 --> 00:38:12,856
لكن من الأفضل أن تحصل على أسلحة الدمار الشامل تلك.
- أنا آسف جدا.

537
00:38:12,958 --> 00:38:14,257
هل يمكنني التحدث معك للحظة،
جون؟

538
00:38:14,359 --> 00:38:16,259
آسف.
تعال--تعال-تعال معي.

539
00:38:23,468 --> 00:38:25,035
لقد تم التلاعب بك.

540
00:38:25,137 --> 00:38:26,503
هل تدرك هذا؟

541
00:38:26,605 --> 00:38:27,904
ستيلويل يغطي
مؤخرته الخاصة.

542
00:38:28,006 --> 00:38:29,906
إذا فشل هذا، عليك النزول.

543
00:38:30,008 --> 00:38:31,775
إذا كنت تهتم على الإطلاق
حول ما يجب أن أقوله،

544
00:38:31,877 --> 00:38:33,843
خذ هذا الفوز
والعودة إلى المنزل بطلا.

545
00:38:33,945 --> 00:38:36,379
على ما يرام. جون.

546
00:38:36,481 --> 00:38:38,782
في حال لم تكن على علم،
نحن هنا منذ أشهر.

547
00:38:38,884 --> 00:38:40,550
مختبرات فارغة، صوامع مهجورة،

548
00:38:40,652 --> 00:38:42,485
أقبية مليئة
مع الرمال فريجين.

549
00:38:42,587 --> 00:38:43,953
لا يوجد شيء هنا.

550
00:38:44,056 --> 00:38:45,722
لا أحد يصدق
هناك أي شيء هنا، جون.

551
00:38:45,824 --> 00:38:47,524
لا أحد.
- هل أنت؟

552
00:38:47,626 --> 00:38:50,627
أحصل على الفرصة
لمواجهة صدام مباشرة.

553
00:38:50,729 --> 00:38:52,462
هذا ما خصصته
حياتي ل.

554
00:38:52,564 --> 00:38:53,730
ولهذا السبب جئت إلى هنا.

555
00:38:53,832 --> 00:38:55,131
تعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
ابتعد

556
00:38:55,233 --> 00:38:56,966
دون حتى أن تحاول؟
لا.

557
00:39:05,911 --> 00:39:08,511
الوقت لمجالسة الأطفال
المتسكعون وكالة المخابرات المركزية.

558
00:39:10,549 --> 00:39:12,115
- صباح.
- متأكد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟

559
00:39:12,217 --> 00:39:13,483
دعنا نذهب.

560
00:39:18,557 --> 00:39:19,923
استمع.

561
00:39:20,025 --> 00:39:22,092
لا يجوز لك أن تأخذ
صورة السجين.

562
00:39:22,194 --> 00:39:25,128
لا يجوز لك أن تطلب
توقيع السجين.

563
00:39:25,230 --> 00:39:27,330
قد لا تقبل أي شيء
من السجين.

564
00:39:27,432 --> 00:39:30,333
قد لا تعطي أي شيء
إلى السجين.

565
00:39:31,837 --> 00:39:33,303
لا تنسى
الذي تتعامل معه.

566
00:39:33,405 --> 00:39:35,071
سوف يقتلك
إذا حصل على الفرصة.

567
00:39:41,680 --> 00:39:43,146
أعطني الحبال الخاصة بك.

568
00:39:44,182 --> 00:39:45,882
لا أسماء ولا هوية.